{"id":1219,"date":"2025-04-14T21:21:09","date_gmt":"2025-04-14T19:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.darral.sk\/?page_id=1219"},"modified":"2026-06-29T12:36:25","modified_gmt":"2026-06-29T10:36:25","slug":"gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/gdpr\/","title":{"rendered":"Podmienky ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1219\" class=\"elementor elementor-1219\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d9d2a7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d9d2a7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2abc9b5\" data-id=\"2abc9b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c02e9a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c02e9a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Podmienky ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h2><p>Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia: 29.06.2025<\/p><ol><li><strong> V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia<\/strong><\/li><\/ol><p>Darral s.r.o., so s\u00eddlom Dole\u017ealova 3424\/15C, 821 04 Bratislava-Ru\u017einov, I\u010cO: 55068618 (\u010falej len \u201eprev\u00e1dzkovate\u013e\u201c), sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje v s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 (GDPR) a so z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z.z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p><p>Tieto podmienky vysvet\u013euj\u00fa, ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava, na ak\u00e9 \u00fa\u010dely, na akom pr\u00e1vnom z\u00e1klade, ako dlho ich uchov\u00e1va, komu ich m\u00f4\u017ee spr\u00edstupni\u0165 a ak\u00e9 pr\u00e1va m\u00e1 dotknut\u00e1 osoba.<\/p><ol start=\"2\"><li><strong> Rozsah sprac\u00favan\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/li><\/ol><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e m\u00f4\u017ee sprac\u00fava\u0165 najm\u00e4 tieto kateg\u00f3rie osobn\u00fdch \u00fadajov:<\/p><ul><li>identifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje, najm\u00e4 meno, priezvisko, obchodn\u00e9 meno, I\u010cO, DI\u010c,<\/li><li>kontaktn\u00e9 \u00fadaje, najm\u00e4 e-mailov\u00e1 adresa, telef\u00f3nne \u010d\u00edslo, doru\u010dovacia alebo faktura\u010dn\u00e1 adresa,<\/li><li class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">\u00fadaje o objedn\u00e1vkach, platb\u00e1ch, dodan\u00ed, reklam\u00e1ci\u00e1ch a servisn\u00fdch po\u017eiadavk\u00e1ch,<\/li><li>\u00fadaje s\u00favisiace s konkr\u00e9tnou nehnute\u013enos\u0165ou alebo priestorom, ak s\u00fa nevyhnutn\u00e9 na poskytnutie slu\u017eby, najm\u00e4 ozna\u010denie bytu, kobky, priestoru alebo zariadenia,<\/li><li>technick\u00e9 a prev\u00e1dzkov\u00e9 \u00fadaje uveden\u00e9 v servisn\u00fdch alebo kontroln\u00fdch z\u00e1znamoch, vr\u00e1tane d\u00e1tumu a v\u00fdsledku kontroly EPS, ak je to potrebn\u00e9 na splnenie zmluvy alebo z\u00e1konnej povinnosti.<\/li><\/ul><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava iba tie osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 s\u00fa primeran\u00e9, relevantn\u00e9 a nevyhnutn\u00e9 vzh\u013eadom na konkr\u00e9tny \u00fa\u010del sprac\u00favania.<\/p><ol start=\"3\"><li><strong>\u00da\u010dely a pr\u00e1vne z\u00e1klady spracovania<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00da\u010del sprac\u00favania:<\/p><ul><li>Prijatie a vybavenie objedn\u00e1vky, komunik\u00e1cia so z\u00e1kazn\u00edkom, dodanie produktu alebo poskytnutie slu\u017eby,<\/li><li>Vystavenie fakt\u00fary, vedenie \u00fa\u010dtovn\u00edctva, plnenie da\u0148ov\u00fdch a in\u00fdch z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed,<\/li><li>Evidencia vykonan\u00fdch kontrol, servisn\u00fdch z\u00e1sahov a preukazovanie splnenia povinnost\u00ed vo\u010di opr\u00e1vnen\u00fdm org\u00e1nom, ak to vy\u017eaduje osobitn\u00fd predpis,<\/li><li>Overenie opr\u00e1vnenia objedn\u00e1vate\u013ea k bytu, priestoru alebo zariadeniu, ak je to potrebn\u00e9 na riadne poskytnutie slu\u017eby alebo ochranu pr\u00e1v prev\u00e1dzkovate\u013ea,<\/li><li>Zasielanie marketingov\u00fdch ozn\u00e1men\u00ed, ak na to neexistuje in\u00fd z\u00e1konn\u00fd d\u00f4vod.<\/li><\/ul><p>Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame na z\u00e1klade:<\/p><ul><li>Plnenia zmluvy (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR)<\/li><li>Plnenia z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed aj v oblasti po\u017eiarnej ochrany (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. c) GDPR)<\/li><li>Opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem pod\u013ea \u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR<\/li><li>S\u00fahlasu so spracovan\u00edm \u00fadajov (\u010dl. 6 ods. 1 p\u00edsm. a) GDPR)<\/li><\/ul><p>Ak prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje na z\u00e1klade s\u00fahlasu, dotknut\u00e1 osoba m\u00f4\u017ee s\u00fahlas kedyko\u013evek odvola\u0165. Odvolanie s\u00fahlasu nem\u00e1 vplyv na z\u00e1konnos\u0165 sprac\u00favania pred jeho odvolan\u00edm.<\/p><ol start=\"4\"><li><strong> Doba uchov\u00e1vania \u00fadajov<\/strong><\/li><\/ol><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e uchov\u00e1va osobn\u00e9 \u00fadaje len po\u010das nevyhnutnej doby pod\u013ea \u00fa\u010delu sprac\u00favania a pod\u013ea pr\u00edslu\u0161n\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov.<\/p><p>Spravidla sa uplat\u0148uj\u00fa tieto lehoty:<\/p><ul><li>faktura\u010dn\u00e9 a \u00fa\u010dtovn\u00e9 doklady: 10 rokov po skon\u010den\u00ed roka, ktor\u00e9ho sa t\u00fdkaj\u00fa,<\/li><li>\u00fadaje o objedn\u00e1vkach, komunik\u00e1cii so z\u00e1kazn\u00edkom, reklam\u00e1ci\u00e1ch a servisn\u00fdch po\u017eiadavk\u00e1ch: najdlh\u0161ie po dobu potrebn\u00fa na ochranu pr\u00e1vnych n\u00e1rokov a preuk\u00e1zanie splnenia zmluvy, spravidla 3 roky od vybavenia objedn\u00e1vky alebo ukon\u010denia zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu,<\/li><li>\u00fadaje sprac\u00favan\u00e9 na z\u00e1klade s\u00fahlasu na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely: do odvolania s\u00fahlasu alebo do z\u00e1niku \u00fa\u010delu sprac\u00favania,<\/li><li>\u00fadaje sprac\u00favan\u00e9 na splnenie osobitn\u00fdch z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed: po\u010das lehoty vy\u017eadovanej pr\u00edslu\u0161n\u00fdm pr\u00e1vnym predpisom.<\/li><\/ul><ol start=\"5\"><li><strong> Pr\u00edjemcovia a sprostredkovatelia<\/strong><\/li><\/ol><p>Osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eu by\u0165 spr\u00edstupnen\u00e9 alebo poskytnut\u00e9 len v nevyhnutnom rozsahu t\u00fdmto pr\u00edjemcom:<\/p><ul><li>zamestnancom a poveren\u00fdm spolupracovn\u00edkom prev\u00e1dzkovate\u013ea,<\/li><li>extern\u00fdm \u00fa\u010dtovn\u00edkom, da\u0148ov\u00fdm poradcom a in\u00fdm odborn\u00fdm dod\u00e1vate\u013eom, ak je to potrebn\u00e9 na plnenie ich \u00faloh,<\/li><li>extern\u00fdm doru\u010dovate\u013eom a kuri\u00e9rskym spolo\u010dnostiam za \u00fa\u010delom doru\u010denia objedn\u00e1vky,<\/li><li>poskytovate\u013eom technick\u00fdch n\u00e1strojov a hostingov\u00fdch alebo formul\u00e1rov\u00fdch slu\u017eieb,<\/li><li>org\u00e1nom verejnej moci, ak to vy\u017eaduje z\u00e1kon alebo rozhodnutie pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho org\u00e1nu,<\/li><li>spr\u00e1vcovi budovy alebo inej opr\u00e1vnenej osobe, iba ak je to nevyhnutn\u00e9 na overenie \u00fadajov s\u00favisiacich s objedn\u00e1vkou alebo poskytnut\u00edm slu\u017eby.<\/li><\/ul><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e vyu\u017e\u00edva slu\u017ebu Jotform na prij\u00edmanie a sprac\u00favanie objedn\u00e1vok, servisn\u00fdch po\u017eiadaviek a in\u00fdch formul\u00e1rov\u00fdch podan\u00ed. Jotform vystupuje vo vz\u0165ahu k prev\u00e1dzkovate\u013eovi ako sprostredkovate\u013e, resp. poskytovate\u013e technick\u00e9ho rie\u0161enia na sprac\u00favanie \u00fadajov, pri\u010dom sprac\u00favanie sa riadi zmluvn\u00fdmi a technick\u00fdmi podmienkami tejto slu\u017eby.<\/p><p>Osobn\u00e9 \u00fadaje <strong>neposkytujeme tret\u00edm stran\u00e1m<\/strong> na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/p><ol start=\"6\"><li><strong> Pr\u00e1va dotknut\u00fdch os\u00f4b<\/strong><\/li><\/ol><p>Dotknut\u00e1 osoba m\u00e1 pr\u00e1vo:<\/p><ul><li>po\u017eadova\u0165 pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom,<\/li><li>po\u017eadova\u0165 opravu nespr\u00e1vnych alebo neaktu\u00e1lnych \u00fadajov,<\/li><li>po\u017eadova\u0165 vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov, ak u\u017e nie s\u00fa potrebn\u00e9 alebo ak sprac\u00favanie nie je z\u00e1konn\u00e9,<\/li><li>po\u017eadova\u0165 obmedzenie sprac\u00favania,<\/li><li>namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu, ak je pr\u00e1vnym z\u00e1kladom opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem,<\/li><li>po\u017eadova\u0165 prenosnos\u0165 \u00fadajov, ak sa sprac\u00favanie vykon\u00e1va automatizovane na z\u00e1klade s\u00fahlasu alebo zmluvy,<\/li><li>odvola\u0165 s\u00fahlas so sprac\u00favan\u00edm, ak je pr\u00e1vnym z\u00e1kladom s\u00fahlas,<\/li><li>poda\u0165 n\u00e1vrh na za\u010datie konania alebo s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky.<\/li><\/ul><p>Pr\u00e1va si m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 e-mailom na adrese \u201edarral@darral.sk\u201c alebo p\u00edsomne na adrese s\u00eddla prev\u00e1dzkovate\u013ea. Prev\u00e1dzkovate\u013e m\u00f4\u017ee pred vybaven\u00edm \u017eiadosti primerane overi\u0165 toto\u017enos\u0165 \u017eiadate\u013ea.\u00a0<\/p><p>\u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky s\u00eddli na adrese Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27.<\/p><ol start=\"7\"><li><strong> Zabezpe\u010denie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/li><\/ol><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e prijal primeran\u00e9 technick\u00e9, organiza\u010dn\u00e9 a person\u00e1lne opatrenia na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov pred stratou, zni\u010den\u00edm, neopr\u00e1vnen\u00fdm pr\u00edstupom, zmenou, spr\u00edstupnen\u00edm alebo in\u00fdm zneu\u017eit\u00edm.<\/p><p>K osobn\u00fdm \u00fadajom maj\u00fa pr\u00edstup len osoby, ktor\u00e9 ich potrebuj\u00fa na plnenie svojich pracovn\u00fdch alebo zmluvn\u00fdch povinnost\u00ed a s\u00fa viazan\u00e9 povinnos\u0165ou ml\u010danlivosti alebo zodpovedaj\u00facou zmluvnou povinnos\u0165ou.<\/p><ol start=\"8\"><li><strong> Kontakt<\/strong><\/li><\/ol><p>V pr\u00edpade ot\u00e1zok t\u00fdkaj\u00facich sa ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov alebo uplatnenia pr\u00e1v dotknutej osoby m\u00f4\u017eete kontaktova\u0165 prev\u00e1dzkovate\u013ea e-mailom na adrese \u201edarral@darral.sk\u201c alebo p\u00edsomne na adrese jeho s\u00eddla.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podmienky ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia: 29.06.2025 V\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia Darral s.r.o., so s\u00eddlom Dole\u017ealova 3424\/15C, 821 04 Bratislava-Ru\u017einov, I\u010cO: 55068618 (\u010falej len \u201eprev\u00e1dzkovate\u013e\u201c), sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje v s\u00falade s Nariaden\u00edm Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 (GDPR) a so z\u00e1konom \u010d. 18\/2018 Z.z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov. Tieto podmienky vysvet\u013euj\u00fa, ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje prev\u00e1dzkovate\u013e sprac\u00fava, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1219","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1219"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2450,"href":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1219\/revisions\/2450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.darral.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}